Первая страница
Наша команда
Контакты
О нас

    Головна сторінка



Економічний бюлетень Посольства України в рп квітень 2014 р. №104

Економічний бюлетень Посольства України в рп квітень 2014 р. №104




Сторінка3/3
Дата конвертації10.03.2017
Розмір0.62 Mb.
1   2   3

За 2013 рік обсяги зовнішньої торгівлі товарами України з Республікою Польща склали 6 616,5 млн. дол. США та у порівнянні з аналогічним періодом 2012 року збільшились майже на 7,8 %. При цьому рівень українського експорту до РП становив 2 547,8 млн. дол. США та у порівнянні з аналогічним періодом 2012 року зменшився на 1,1 %, загальний експорт з України до країн Європи зменшився на 2,1 %. Рівень польського імпорту до України склав 4 068,7 млн. дол. США та у порівнянні з аналогічним періодом 2012 року збільшився на 14,1 %, на фоні збільшення загального імпорту до України з країн Європи на 3,6 %.

Негативне сальдо у зовнішній торгівлі з РП за 2013 рік склало 1 520,9 млн. дол. США.

Обсяги зовнішньої торгівлі послугами України з Республікою Польща за результатами 2013 року зросли на 19,2% від аналогічного рівня 2012 року і склали 378,9 млн. дол. США. Рівень українського експорту послуг до РП за 2013 р. склав 213,3 млн. дол. США (зростання на 50,4%), а рівень польського імпорту послуг до України – 165,6 млн. дол. США (зменшення на 5,8%).

За результатами 2012 року обсяги зовнішньої торгівлі товарами України з Республікою Польща склали 6 143,3 млн. дол. США та у порівнянні з 2011 роком збільшилися на 2,8 %. При цьому рівень українського експорту до РП становив 2 576,2 млн. дол. США та у порівнянні з аналогічним періодом 2011 року зменшився на 7,8%, на фоні падіння загального експорту з України до країн Європи на 5,5%. Рівень польського імпорту до України склав 3 567,1 млн. дол. США та у порівнянні з 2011 роком збільшився на 12,1 %, на фоні зростання загального імпорту до України з країн Європи на 1,8%.

Негативне сальдо у зовнішній торгівлі з РП за 2012 рік склало 990,9 млн. дол. США.

Обсяги зовнішньої торгівлі послугами України з Республікою Польща за результатами 2012 року зросли на 17,0% від аналогічного рівня 2011 року і склали 317,8 млн. дол. США. Рівень українського експорту послуг до РП за 2012 р. склав 141,4 млн. дол. США, а рівень польського імпорту послуг до України – 176,4 млн. дол. США.

Таблиця 1. Торгівля товарами та послугами між Україною та РП

(дані Держкомстату України)



Рік


Обсяги, млн. дол. США

Імпорт в Україну

Експорт в РП

Взаємні обсяги

торгівлі товарами

і послугами

2010

2 924,4

1 878,7

4 803,1

2011

3 321,4

2 927,7

6 249,1

2012

3 743,5

  1. 717,6

6 461,1

2013

4 234,3

2 761,1

6 995,4

1 міс. 2014*

203,5

243,8

447,3

*- дані щодо торгівлі послугами публікуються на квартальній основі

Таблиця 2. Торгівля товарами між Україною та РП

(дані Держкомстату України)



Рік


Обсяги, млн. дол. США

Імпорт в Україну

Експорт в РП

Взаємні обсяги

торгівлі товарами

2010

2 788,8

1 787,2

4 576,0

2011

3 183,3

2 794,1

5 977,4

2012

3 567,1

2 576,2

6 143,3

2013

4 068,7

2 547,8

6616,5

1 міс. 2014

203,5

243,8

447,3

За попередніми даними Міністерства економіки Республіки Польща, за результатами 1 м. 2014 р. обсяги зовнішньої торгівлі товарами України з Республікою Польща склали 374,1 млн. євро (510,2 млн. дол. США). Обсяги українського експорту до РП склали 140,9 млн. євро (192,2 млн. дол. США) та збільшились на 6,1 % у порівнянні до аналогічного періоду минулого року. Обсяги польського імпорту в Україну склали 233,2 млн. євро (318,0 млн. дол. США) та зменшились на 7,7% по відношенню до аналогічного періоду минулого року.

Від’ємне для України сальдо торговельного балансу склало 92,3 млн. євро (125,8 млн. дол. США).



За даними Міністерства економіки Республіки Польща, за результатами 2013 р. обсяги зовнішньої торгівлі товарами України з Республікою Польща склали 5 982 млн. євро (8 198 млн. дол. США). Обсяги українського експорту до РП склали 1 671 млн. євро (2 290 млн. дол. США) та збільшились на 1,1 % у порівнянні до аналогічного періоду минулого року. Обсяги польського імпорту в Україну склали 4 311 млн. євро (5 908 млн. дол. США) та збільшились на 2,8 % по відношенню до аналогічного періоду минулого року.

Від’ємне для України сальдо торговельного балансу склало 2 641 млн. євро (3 618 млн. дол. США).



За даними Міністерства економіки Республіки Польща, за результатами 2012 р. обсяги зовнішньої торгівлі товарами України з Республікою Польща склали 6 079,4 млн. євро (7 969,2 млн. дол. США). Обсяги українського експорту до РП склали 1 977,0 млн. євро (2 591,6 млн. дол. США) та зменшились на 1,7% у порівнянні до аналогічного періоду минулого року. Обсяги польського імпорту в Україну склали 4102,4 млн. євро (5 377,6 млн. дол. США) та збільшились на 21,5% по відношенню до аналогічного періоду минулого року. Від’ємне для України сальдо торговельного балансу склало 2 125,4 млн. євро (2 786,0 млн. дол. США).
Товарообіг між Україною та РП за даними національних статистичних відомств

Рік


Польська статистика


Українська статистика

Розбіжність в обсягах

імпорту в Україну

млн. USD


Розбіжність

в обсягах

експорту в Польщу

млн. USD


Розбіжність в обсягах

взаємного товарообіг

млн. USD


Розбіжність

в обсягах взаємного товарообігу

%

Імпорт в Україну

млн. USD


Експорт

в РП

млн. USD


Взаємний товарообіг

млн. USD


Імпорт в Україну

млн. USD


Експорт в РП

млн. USD


Взаємний товарообіг

млн. USD


2010

3 939,8

1 827,5

5 767,3

2 788,8

1 787,2

4 576,0

-1 151,0

-40,3

-1 191,3

26,0

2011

4 457,7

2 642,3

7 100,0

3 183,3

2 794,1

5 977,4

-1 274,4

151,8

-1 122,6

18,8

2012

5 377,6

2 591,6

7 969,2

3 567,1

2 576,2

6 143,3

-1 810,5

  • -15,4

-1 825,9

29,7

2013

5 908,0

2 290,0

8 198,0

4 068,7

2 547,8

6 616,5

-1 839,3

257,8

-1 581,5

23,9

1 м. 2014

318,0

192,2

510,2

203,5

243,8

447,3

-114,5

51,6

-62,9

14,1



Інвестиційне співробітництво.

Станом на 31 грудня 2013 р. обсяги польських інвестицій в Україні становили 845,4 млн. дол. США, що складає 1,5% від загального обсягу іноземних інвестицій в Україну.

Певне зменшення польських інвестицій, зафіксоване в першому півріччі 2012 року, було зупинено вже в третьому кварталі минулого року, після чого відслідковувалося поступове відновлення позитивної динаміки до 1 липня 2013 року, коли була зафіксована їх величина на рівні 945,3 млн. дол. США. За даними Держкомстату України, за результатами 2013 року обсяги польських інвестицій в Україні зменшилися на 71,0 млн. дол. США.


Загальні обсяги польських інвестицій в Україні

(2002 - 2013 рр., млн. дол. США)

Найвагомішими польськими інвестиціями в Україні є: фабрика будівельної кераміки «Церсаніт», фабрика паркету «Барлінек», меблева фабрика «Новий Стиль», фабрика упаковки «Кен-Пак», фабрика автозапчастин «Інтер-Гроклін», фабрика металообробки «Полімекс-Мостосталь», банк «Кредобанк», «Плюс-банк», кластерне утворення «Агромісто».



Динаміка українсько-польської інвестиційної співпраці

у 2003 – 2013рр.

За даними Держкомстату України

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011


2012

2013

З РП до України, тис. дол. США

179 484

224 000

366 000

670 500

694 700

864 900

935 800

875 500

916 400

845 400

З України до РП, тис. дол. США

293

21 300

24 200

30 100

46 900

49 400

49 100

48 200

54 200

56 400

За даними Державного комітету статистики України, обсяги українських інвестицій в польській економіці станом на 31.12.2013 р.
Державна служба статистики України (Держстат України, колишній Держа́вний коміте́т стати́стики Украї́ни, Держкомстат України) - національний орган статистики України, центральний орган виконавчої влади із спеціальним статусом, діяльність якого спрямовується і координується Кабінетом Міністрів України через віце-прем'єр-міністра України.
склали 56,4 млн. дол. США
, що становить 0,9% від загального обсягу українських інвестицій за кордоном. За наявною інформацією, обсяг реальних українських інвестицій в РП, які з різних причин не зараховуються українською статистикою, перевищує 1 млрд. дол. США. У Польщі наразі діє щонайменше один десяток підприємств з українським капіталом.

Найвагомішими українськими інвестиційними проектами в РП є: металургійний комбінат „Гута Ченстохова” (інвестор - «ІСД»), суднобудівельний завод „Сточнє Гданське” (інвестор - «ІСД»), «Гута Покуй» (інвестор - «Приват»), завод освітлювальних приладів «Геліос» (інвестор – «Іскра»), Варшавський автомобільний завод (інвестор - «Авто-ЗАЗ»), плодопереробний завод «T.B.Fruit Dwikozy» (інвестор - компанія «T.B.Fruit» (власник торгівельної марки «Яблуневий дар»), Мазовецький сироварний завод "Ostrowia" (інвестор - Група компаній "Milkiland").



3. Пропозиції двостороннього співробітництва
3.1. Оголошення про виставки в Республіці Польща



Місто проведення виставкового заходу

Назва виставкового заходу

Термін проведення

Організатор виставкового заходу

1.

м. Познань

УСТАНОВКИ

Міжнародна Виставка Інсталяцій

INSTALACJE

Międzynarodowe Targi Instalacyjne



08-04-2014 –

11-04-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



2.

м. Познань

ВСТ

Виставка Системного Тепла

TCS

Targi Ciepła Systemowego



08-04-2014 –

11-04-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



3.

м. Познань

SECUREX - Міжнародна Виставка Безпеки

SECUREX - Międzynarodowe Targi Zabezpieczeń



08-04-2014 –

11-04-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



4.

м. Познань

POZNAŃ MEDIA EXPO

08-04-2014 –

11-04-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



5.

м. Люблін

Ярмарок Здоров'я, Краси і Незвичайності

Kiermasz Zdrowia, Urody i Niezwykłości



26-04-2014 –

27-04-2014



Targi Lublin S.A.

Lublin, ul. Dworcowa 11,

Tel. 48 81 458 15 11

Faks 48 81 458 15 02

e-mail: info@targi.lublin.pl


6.

м. Познань

SAWO - Міжнародна Виставка Охорони Праці, протипожежного захисту і Рятівництва

SAWO - Międzynarodowe Targi Ochrony Pracy, Pożarnictwa i Ratownictwa



09-04-2014 –

11-04-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



7.

м. Познань

Познанський Оптичний Салон

Poznański Salon Optyczny



11-04-2014 –

12-04-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



8.

м. Познань

LOOK - Перукарський Форум

LOOK – Forum fryzjerstwa



26-04-2014 –

27-04-2014




Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



9.

м. Познань

BEAUTY VISION - Форум Косметики

BEAUTY VISION – Forum Kosmetyki



26-04-2014 –

27-04-2014




Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



10.

м. Познань

DREMASILESIA - Виставка Обладнання та Інструментів для Обробки Деревини - Катовіце

DREMASILESIA – Targi Maszyn i Narzędzi do Obróbki Drewna - Katowice



25-04-2014 –

27-04-2014




Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



11.

м. Познань

ДНІ ПІДПРИЄМНИЦТВА ПОЗНАНЬ

DNI PRZEDSIĘBIORCZOŚCI POZNAŃ



07-05-2014 –

08-05-2014




Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



12.

м. Познань

Виставка Послуг Для Бізнесу

Targi Usług Biznesu



07-05-2014 –

08-05-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



13.

м. Познань

Економічний Форум Метрополії Познань

Forum Gospodarcze Metropolii Poznań



07-05-2014 –

08-05-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



14.

м. Познань

Start it UP! Познань

Start it UP! Poznań



07-05-2014 –

08-05-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



15.

м. Познань

Форум Франчайзингу - Міжнародна Виставка Мережевих Систем

Forum Franczyzy – Międzynarodowe Targi Systemów Sieciowych



07-05-2014 –

08-05-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



16.

м. Познань

EURO - REKLAMA - Міжнародна Виставка Статей і Рекламних Послуг

EURO – REKLAMA - Międzynarodowe Targi Artykułów i Usług Reklamowych



13-05-2014 –

15-05-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



17.

м. Познань

EXPOPOWER

Міжнародна Виставка Енергетики

EXPOPOWER

Międzynarodowe Targi Energetyki



13-05-2014 –

15-05-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



18.

м. Познань

GREENPOWER

Międzynarodowe Targi Energii Odnawialnej

GREENPOWER

Międzynarodowe Targi Energii Odnawialnej



13-05-2014 –

15-05-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



19.


м. Познань

INTERMASZ

Міжнародна Виставка Будівельного обладнання, Транспортних засобів та спецтехніки

INTERMASZ

Międzynarodowe Targi Maszyn Budowlanych, Pojazdów i Sprzętu Specjalistycznego



21-05-2014 –

24-05-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



20.

м. Познань

INFRATEC - Міжнародна Виставка Технологій та Матеріалів для Інфраструктурного Будівництва

INFRATEC - Międzynarodowe Targi Technologii i Materiałów dla Budownictwa Infrastrukturalnego



21-05-2014 –

24-05-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



21.

м. Познань

FIT-EXPO

Фітнес І Спорт-Парк

FIT-EXPO

Fitness & Sport Park



23-05-2014 –

25-05-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



22.

м. Краків

Виставка Рішень і Мобільних Технологій Mobile-IT

Targі Rozwiązań i Technologii Mobilnych Mobile-IT



27-05-2014 –

28-05-2014



Targi w Krakowie Sp. z o.o.

Kraków, ul. Galicyjska 9

Tel. 48 12 644 59 32, 48 12 644 81 65

Fax 48 12 644 61 41



23.

м. Познань

CHINA HOMELIFE FAIR POLAND

28-05-2014 –

30-05-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



24.

м. Познань

Інновації-Технології-Обладнання (ITО - ПОЛЬЩА), у тому числі:

Innowacje-Technologie-Maszyny (ITM – POLSKA), w tym:



03-06-2014 –

06-06-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



25.

м. Познань

HAPE - Салон Гідравліки, Пневматики та приводів

HAPE – Salon Hydrauliki, Pneumatyki i napędów



03-06-2014 –

06-06-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



26.

м. Познань

MACH - TOOL

Салон Верстатів та Інструментів

MACH - TOOL

Salon Obrabiarek i Narzędzi



03-06-2014 –

06-06-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



27.

м. Познань

METALFORUM

Салон Металургії, Ливарного виробництва та Металообробної Промисловості

METALFORUM

Salon Metalurgii, Hutnictwa, Odlewnictwa i Przemysłu Metalowego



03-06-2014 –

06-06-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



28.

м. Познань

SURFEX

Салон Технології Обробки Поверхонь

SURFEX

Salon Technologii Obróbki Powierzchni



03-06-2014 –

06-06-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



29.

м. Познань

TRANSPORTA

Салон Логістики, Транспорту та експедирування вантажів

TRANSPORTA

Salon Logistyki, Transportu i Spedycji



03-06-2014 –

06-06-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



30.

м. Познань

WELDING

Салон Зварювання

WELDING

Salon Spawalnictwa



03-06-2014 –

06-06-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



31.

м. Познань

НАУКА ДЛЯ ЕКОНОМІКИ

NAUKA DLA GOSPODARKI



03-06-2014 –

06-06-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



32.

м. Познань

FOCAST

Форум лиття

FOCAST

Forum Odlewnicze



03-06-2014 –

06-06-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



33.

м. Познань

ЗНВ

II Загальна Національна Виставка - Конкурентоспроможна Польща 1989-2014

PWK

II Powszechna Wystawa Krajowa - Konkurencyjna Polska 1989-2014



02-06-2014 –

15-06-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



34.

м. Познань

ПОЛЬСЬКІ ЗЕРНОВІ

Зелене Agro Show

POLSKIE ZBOŻA

Zielone Agro Show SIELINKO K/Opalenicy



07-06-2014 –

08-06-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



35.

м. Познань

ВИСТАВКА МОДИ ПОЗНАНЬ

TARGI MODY POZNAŃ



02-09-2014 –

04-09-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



36.

м. Познань

NEXT SEASON / Весна-Літо 2015

Салон Одягу та аксесуарів

NEXT SEASON / Wiosna-Lato 2015

Salon Odzieży i Dodatków



02-09-2014 –

04-09-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



37.

м. Познань

FAST FASHION / Осінь-Зима 2014/2015

Салон Одягу та аксесуарів

FAST FASHION / Jesień-Zima 2014/2015

Salon Odzieży i Dodatków



02-09-2014 –

04-09-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



38.

м. Познань

BTS Salon Obuwia i Galanterii Skórzanej

BTS Salon Obuwia i Galanterii Skórzanej



02-09-2014 –

04-09-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



39.

м. Познань

EKO-LAS

Виставка Лісового Господарства, лісової Промисловості, Захисту навколишнього Середовища, - СВЕБОДЗІН

EKO-LAS

Targi Gospodarki Leśnej, Przemysłu Drzewnego Ochrony Środowiska - ŚWIEBODZIN



04-09-2014 –

06-09-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



40.

м. Познань

CEDE

Центрально-європейська Виставка Стоматологічної Продукції

CEDE

Środkowoeuropejska Wystawa Produktów Stomatologicznych



11-09-2014 –

13-09-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



41.

м. Познань

DREMA

Міжнародна Виставка Машин та Інструментів для Деревообробної та меблевої промисловості

DREMA

Międzynarodowe Targi Maszyn i Narzędzi dla Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego



16-09-2014 –

19-09-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



42.

м. Познань

FURNICA

Międzynarodowe Targi Komponentów do Produkcji Mebli

FURNICA

Międzynarodowe Targi Komponentów do Produkcji Mebli



16-09-2014 –

19-09-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



43.

м. Познань

SOFAB

Міжнародна Виставка Матеріалів оббивних тканин і Компонентів для Виробництва м'яких Меблів

SOFAB

Międzynarodowe Targi Materiałów Obiciowych i Komponentów do Produkcji Mebli Tapicerowanych



16-09-2014 –

19-09-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



44.

м. Краків

4INSULATION

Міжнародна Виставка Промислових Ізоляцій

4INSULATION

Międzynarodowe Targi Izolacji Przemysłowych



18-09-2014 –

19-09-2014



Targi w Krakowie Sp. z o.o.

Kraków, ul. Galicyjska 9

Tel. 48 12 644 59 32, 48 12 644 81 65

Fax 48 12 644 61 41



45.

м. Краків

Winter Travel - Виставка-Ярмарок Зимового Туризму

Winter Travel – Targi Turystyki Zimowej



26-09-2014 –

28-09-2014



Targi w Krakowie Sp. z o.o.

Kraków, ul. Galicyjska 9

Tel. 48 12 644 59 32, 48 12 644 81 65

Fax 48 12 644 61 41



46.

м. Познань

СМАКИ РЕГІОНІВ

SMAKI REGIONÓW



27-09-2014 –

30-09-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



47.

м. Познань

POLAGRA - TECH

Міжнародна Виставка Харчових Технологій

POLAGRA - TECH

Międzynarodowe Targi Technologii Spożywczych



28-09-2014 –

02-10-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



48.

м. Познань

Салон Технології Хлібобулочних і Кондитерських виробів

Salon Technologii Piekarskich i Cukierniczych



28-09-2014 –

02-10-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



49.

м. Познань

Салон Технології Продуктів Харчування

Salon Technologii Spożywczych



28-09-2014 –

02-10-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



50.

м. Познань

POLAGRA - FOOD

Міжнародна Виставка Харчових Продуктів

POLAGRA - FOOD

Międzynarodowe Targi Wyrobów Spożywczych



29-09-2014 –

02-10-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



51.

м. Познань

POLAGRA GASTRO

Міжнародна Виставка Гастрономії

POLAGRA GASTRO

Międzynarodowe Targi Gastronomii



29-09-2014 –

02-10-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



52.

м. Познань

INVEST - HOTEL

Виставка Оснащення Готелів

INVEST - HOTEL

Targi Wyposażenia Hoteli



29-09-2014 –

02-10-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



53.

м. Познань

TAROPAK

Міжнародна Виставка Техніки Пакування та Логістики

TAROPAK

Międzynarodowe Targi Techniki Pakowania i Logistyki



29-09-2014 –

02-10-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



54.

м. Люблін

LOGiMAG - Логістика, Складування, Упакування

VI Форум Логістики Східної Польщі

LOGiMAG – Logistyka, Magazynowanie, Opakowania

VI Forum Logistyki Polski Wschodniej



02-10-2014 –

03-10-2014



Targi Lublin S.A.

Lublin, ul. Dworcowa 11,

Tel. 48 81 458 15 11

Faks 48 81 458 15 02

e-mail: info@targi.lublin.pl


55.

м. Познань

POZNAN SPORT FAIR

10-10-2014 –

12-10-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



56.

м. Познань

XV ПОЗНАНЬ МАРАФОН

XV POZNAŃ MARATON



12-10-2014


Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



57.

м. Краків

6. Міжнародна Виставка Обробки, З'єднання і Покриття металевих Листів

BLACH-TECH-EXPO

6. Międzynarodowe Targi Obróbki, Łączenia i Powlekania Blach BLACH-TECH-EXPO


14-10-2014 –

16-10-2014



Targi w Krakowie Sp. z o.o.

Kraków, ul. Galicyjska 9

Tel. 48 12 644 59 32, 48 12 644 81 65

Fax 48 12 644 61 41



58.

м. Познань

ГМІНА

Виставка Продуктів і Послуг для органів Місцевого Самоврядування

GMINA

Targi Produktów i Usług dla Samorządów Lokalnych



14-10-2014 –

16-10-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



59.

м. Познань

INVESTFIELD

Салон Нерухомості та Інвестицій

INVESTFIELD

Salon Nieruchomości i Inwestycji



14-10-2014 –

16-10-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



60.

м. Познань

ВОКЗАЛ

Салон Місцевого і Регіонального Транспорту

DWORZEC

Salon Lokalnego i Regionalnego Transportu Publicznego



14-10-2014 –

16-10-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



61.

м. Познань

POLEKO

Міжнародна Виставка Захисту Навколишнього Середовища

POLEKO

Międzynarodowe Targi Ochrony Środowiska



14-10-2014 –

17-10-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



62.

м. Познань

KOMTECHNIKA

Міжнародна Виставка Техніки Для Комунального Господарства

KOMTECHNIKA

Międzynarodowe Targi Techniki Komunalnej



14-10-2014 –

17-10-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



63.

м. Познань

Конгрес місцевих Органів влади ГМІНА

Kongres Samorządów GMINA



15-10-2014 –

16-10-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



64.

м. Познань

TOUR SALON

Виставка Регіонів і Туристичних Продуктів

TOUR SALON

Targi Regionów i Produktów Turystycznych



23-10-2014 –

25-10-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



65.

м. Познань

Познань Game Arena

Виставка Ігор і Мультимедійних Розваг

Poznań Game Arena

Targi Gier Video i Multimedialnej Rozrywki



24-10-2014 –

26-10-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



66.

м. Познань

MUSIC LAB

Виставка Музики, Сцени і Освітлення

MUSIC LAB

Targi Muzyki, Sceny i Oświetlenia



24-10-2014 –

26-10-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



67.

м. Познань

ХОБІ

Салон моделювання та товариських ігор

HOBBY

Salon Modelarstwa i Gier Towarzyskich



25-10-2014 –

26-10-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



68.

м. Познань

AQUAZOO

Виставка Акваріуму та тераріуму

AQUAZOO

Targi Akwarystyki i Terrarystyki



25-10-2014 –

26-10-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



69.

м. Познань

HAPPY BABY

Виставка Іграшок та товарів для Дітей

HAPPY BABY

Targi Zabawek i Artykułów dla Dzieci



25-10-2014 –

26-10-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



70.

м. Люблін

АГРО - ПАРК

Сільськогосподарська

Виставка в Любліні

AGRO - PARK

Targi Rolnicze w Lublinie


25-10-2014 –

26-10-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



71.

м. Познань

ОПТИКА

Оптична Виставка

OPTYKA

Targi Optyczne



07-11-2014 –

08-11-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



72.

м. Познань

BOAT SHOW - Виставка Парусного спорту і водних видів Спорту

BOAT SHOW – Targi Żeglarstwa i Sportów wodnych



14-11-2014 –

16-11-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



73.


м. Люблін

Виставка Енергетики

ENERGETAB

Targi Energetyczne ENERGETICS


18-11-2014 –

20-11-2014



Targi Lublin S.A.

Lublin, ul. Dworcowa 11,

Tel. 48 81 458 15 11

Faks 48 81 458 15 02

e-mail: info@targi.lublin.pl


74.

м. Познань

STONE

Виставка Кам'яної Індустрії

STONE

Targi Branży Kamieniarskiej



26-11-2014 –

29-11-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



75.

м. Познань

SAKRALIA

Виставка Обладнання Церков, Літургійних Предметів

SAKRALIA

Targi Wyposażenia Kościołów, Przedmiotów Liturgicznych i Dewocjonaliów



26-11-2014 –

28-11-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



76.

м. Познань

MEMENTO ПОЗНАНЬ – Виставка похоронних товарів

MEMENTO POZNAŃ – Targi Funeralne



28-11-2014 –

30-11-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



77.

м. Познань

Фестиваль Мистецтва і Предметів мистецтва

Festiwal Sztuki i Przedmiotów Artystycznych



05-12-2014 –

07-12-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl



78.

м. Познань

CAVALIADA

Виставка Кінного Обладнання

CAVALIADA

Targi Sprzętu Jeździeckiego



05-12-2014 –

07-12-2014



Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.

Poznań, ul. Głogowska 14,

Tel. 48 61 869 20 00

Fax 48 61 869 29 56 99e-mail: info@mpt.pl





3.2. Оголошення про приватизацію та тендери у Польщі


Країна

Назва та суть проекту

Вартість проекту/предмет закупівлі (найменування та обсяг товарів, робіт, послуг)

Організація, що оглосила тендер/основний розпорядник коштів, замовник проекту (контактні дані)

Адреса отримання і доставки тендерної документації (контактна особа – ПІБ, тел./факс/ел. пошта)

Термін тендерних процедур (початкова та кінцева дати подання пропозицій

Польща

Будівництво автостради A1 на відрізку Rząsawa – Pyrzowice (57 кілометрів)

Оголошений І етап, на якому будуть відбиратися фірми, які мають певний досвід та технічні можливості

Генеральна дирекція доріг та автострад GDDKiA

Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad

ul. Wronia 53

00 - 874 Warszawa

tel. ( 48 22) 375 88 88

email: kancelaria@gddkia.gov.pl



Генеральна дирекція доріг та автострад GDDKiA

Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad

ul. Wronia 53

00 - 874 Warszawa

tel. ( 48 22) 375 88 88

email: kancelaria@gddkia.gov.pl



5 березня 2014 року оголошений початок тендеру




    1. Пропозиції польських фірм про співпрацю


Польська фірма «C4BP» Sp.z.o.o. зацікавлена у налагодженні співпраці з українськими компаніями, які займаються видобутком бурштину та його продажем.


Контактна інформація:

«C4BP» Sp.z.o.o

01-494 Warszawa

Ul.Obrońców Tobruku 36/1

Krzysztof Witak

tel. 48 723 775 665

Krzysztof.c4bp@hotmail.com

Польська фірма «Opum» зацікавлена у налагодженні співпраці з українськими компаніями, які займаються виробництвом фанери та ДСП.


Контактна інформація:

F.H.U.«OPUM»

87-400 Golub Dobrzyń

Krzysztof Witak

Tel/fax. 48 56 472 82 06

a.dombrowski@opum.pl

Польське Товариство Електроосвітлення, що представляє польських фірм-виробників електроосвітлювальних приладів, зацікавлене у налагодженні співпраці із українськими виробничими підприємствами, фірмами та торговельними партнерами в даній галузі.

Контактна інформація:

Polski Związek Przemysłu Oświetleniowego

ul. Rzymowskiego 30, 02-697 Warszawa

Katarzyna Bartosiak

tel./fax 48 (22) 843 20 19

k.bartosiak@pzpo.pl

http://www.pzpo.pl
Польська фірма «GREGPOL» зацікавлена у налагодженні партнерського співробітництва з українськими підприємствами, що займаються виробництвом та реалізацією екологічно чистого насіння льону коричневого і жовтого, соняшника та проса.
Контактна інформація:

Biuro Handlowe „GREGPOL”

ul. Pierwsza 15a, 27-300 Wola Solecka

Grzegorz Kwiecień

tel. 48 507 84 44 17

trade.gregpol@wp.pl


Польська фірма «Vitapol-Farm» зацікавлена у налагодженні співпраці з українськими фармацевтичними дистриб’юторами. Згадана компанія в 2013 році отримала сертифікат на яблуковий оцет (CIDREX PLUS) та риб`ячий жир (OMEGA POWER).


Контактна інформація:

«Vitapol-Farm Sp. z o.o

05071 Sulejówek, Miła 3

Andrzej, Piotr Pawelec

tel. 48 22 783 96 25

fax 48 22 783 96 55

www.vitana.com.pl


Шановні читачі бюлетеня!

З метою підвищення якості даного бюлетеня та якнайбільшого задоволення Ваших потреб будемо вдячні за можливі питання, коментарі та пропозиції, які просимо надсилати за адресою: tem@ukraine-emb.pl

Підготовлено Посольством України в РП



tem@ukraine-emb.pl
тел.: ( 4822) 629-34-46
факс: ( 4822) 629-81-03, 622-47-43

_________________________________________________________________________


1   2   3