Первая страница
Наша команда
Контакты
О нас

    Головна сторінка



Методи І засоби сучасного відображення зорової інформації для покращення асоціативного сприйняття при вивченні іноземної мови

Методи І засоби сучасного відображення зорової інформації для покращення асоціативного сприйняття при вивченні іноземної мови




Сторінка4/12
Дата конвертації10.03.2017
Розмір0.72 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12

1 ОБҐРУНТУВАННЯ ДОЦІЛЬНОСТІ РОЗРОБКИ

1.1 Аналіз предметної області


Для знаходження асоціацій можна виділити кілька способів побудови асоціативних зв'язків між будь-якими об'єктами:

  • суміжність в часі або просторі: стіл і стілець, зима і сніг;
    Про́стір (латинське: spatium) - протяжність, вмістилище, в якому розташовані предмети і відбуваються події. У філософії тривають дискусії щодо того, чи є простір окремою сутністю чи лише формою існування матерії.


  • подібність (подобу): земля і куля, лампа і груша;

  • контраст (суперечність): добро і зло, чорне і біле;

  • причинно-наслідкові зв'язки: грім і блискавка, лампа і світло;

  • узагальнення: помідор і овоч, собака і тварина;

  • підпорядкування: овоч і огірок, тварина і кішка;

  • супідрядність одному об'єкту: автомобіль і мотоцикл;

  • частина і ціле: секунди і хвилина, автомобіль і двигун;
    В 1895 році відбулися автомобільні перегони за маршрутом Париж-Бордо-Париж на відстань 1150 кілометрів. З-поміж учасників першим прибув на фініш через 48 годин і 47 хвилин двомісний «Папар-Лавассор» (3,5 к.с.). За кермом сидів його конструктор Еміль Лавассор. Коли він виліз із машини, то вигукнув: «Яке то було божевілля! Я летів із швидкістю 30 кілометрів за годину!».


  • доповнення: зубна паста і зубна щітка.
    Автомобі́ль, авто́ (від грец. αὐτός - сам і лат. mobilis - той, що рухається) - самохідна колісна машина, яка приводиться в рух встановленим на ній двигуном і призначена для перевезення людей, вантажу, буксирування транспортних засобів, виконання спеціальних робіт та перевезення спеціального устаткування безрейковими дорогами.
    Блискавка - електричний розряд між хмарами або між хмарою і землею. У процесі утворення опадів у хмарі відбувається електризація крапель або льодяних частинок. Внаслідок сильних висхідних потоків повітря в хмарі утворюються відокремлені області, заряджені різнойменними зарядами.
    Зубна́ щі́тка - пристосування для чищення зубів і масажу ясен. Як правило, застосовується з використанням зубної пасти. Сучасні зубні щітки різноманітні за формою. Їх робоча поверхня складається з синтетичного або натурального волокна різного розміру і жорсткості.
    Зубна́ па́ста - желеподібна маса (паста або гель) для чищення зубів. Раніше її готували на основі крейди, сучасні зубні пасти в основному виготовляють із силікатів.


Залежно від застосування цих способів, а також від різних модифікацій і умов їх використання, можна знайти різні види асоціацій. Асоціації бувають:

  • тематичні, в яких об'єкти пов'язані єдиною тематикою (маркетинг і реклама);

  • фонетичні, в яких є співзвуччя між об'єктами (ніч і піч);

  • словотвірні, засновані на єдності кореня або інших частин слова (лінь і лінуватися).

Варто відзначити, що асоціативні процеси, що відбуваються в нашій свідомості, залежать від ступеня участі в них різних чуттєвих органів. Так виділяють візуальні, аудіальні, кінестетичні, смакові і нюхові асоціації. Залежно від схильності людини, особливостей її чуттєвої репрезентативної системи їй буде корисно будувати асоціації, які підходять саме для неї.

Хтось легко запам’ятовує вимовляючи інформацію вголос. Основою пам'яті для людей, налаштованих на візуальне сприйняття (а таких більшість), служить цілеспрямоване виділення ключових слів у тексті (підкреслення, розфарбовування, створення схем і малюнків) [3].

Більшість - велика частина чого-небудь, або кількісне переважання прихильників якоїсь ідеї чи рішення над їхніми противниками. Вважається найпершою засадою демократичного способу прийняття спільних рішень, головною й необхідною умовою обрання кандидата на виборну посаду.
Ви́ділення (екскреція) - процес виведення кінцевих продуктів, які утворилися в ході обміну речовин в клітинах тіла при розщепленні органічних енерговмісних речовин. Цю функцію виконують як спеціалізовані видільні органи, так і інші органи чи системи, для яких видільна функція може бути побічною, другорядною.
Ключове́ сло́во - слово, або сталий вислів природної мови, яке використовують для вираження деякого аспекту змісту документа (або запиту); слово, яке має істотне смислове навантаження. Воно може служити ключем під час пошуку інформації в інтернеті чи на сторінці сайту.


1.2 Аналіз існуючих варіантів розв'язання досліджуваної задачі.


Busuu – програма для вивчення іноземних мов (див. рис. 1.1). Програма дає можливість покращити знання іноземної мови.
Програма (фр. programme письмове оголошення, порядок денний, від грец. prógramma вказівка) - заздалегідь затверджена (визначена) дія.
Можливість - це дія, що може відбутися або ні (можливо, приїду, а, можливо, і ні). Можливість можна забезпечити чи покладатись на «авось» та якось буде. Альтернатива дає шанс, але не гарантує без відповідних дій забезпечення результату і адекватності та конструктиву діяльності.
Зручний інтерфейс і відмінний спосіб навчання робить програму однією з кращих у своєму роді.

Програма дає можливість вивчити базові стандарти іноземного лексикону за допомогою різних матеріалів, що знаходяться в Busuu, серед яких присутні різні озвучені діалоги, а також інтерактивні тексти. Крім цього, присутня можливість відправити своє зроблене завдання на перевірку власникам певної мови. 11 іноземних мов містяться в одному додатку, що сприяє зручності користувача (французька, китайська, японська, англійська, португальська, іспанська, німецька, італійська, польська, турецька та російська) [4].

Лексика (від дав.-гр. τὸ λεξικόν - сукупність слів якоїсь мови чи діалекту та словниковий склад мови письменника чи художнього твору) - словниковий склад мови. Наука, яка вивчає словниковий склад, називається лексикологією.
Станда́рт - нормативний документ, заснований на консенсусі, прийнятий визнаним органом, що встановлює для загального і неодноразового використання правила, настанови або характеристики щодо діяльності чи її результатів, та спрямований на досягнення оптимального ступеня впорядкованості в певній сфері.
Іспанці - народ, що мешкає на Піренейському півострові. Іспанці є нащадками кельтоіберійців, вестготів, римлян і маврів. Розмовляють іспанською мовою. Чисельність іспанців у світі становить приблизно 135 мільйонів осіб.
Португа́льці (самоназва - os portugueses «уш портуґезиш») - народ на крайньому півдні Західної Європи, основне населення держави Португалія.



Рисунок 1.1 – Інтерфейс програми Busuu
Безкоштовна програма Duolingo призначена для комфортного вивчення найбільш поширених мов (див. рис. 1.2). Додаток володіє невеликим розміром і низькими системними вимогами. Duolingo підходить як для новачків, так і людей, які володіють хорошими знаннями тої чи іншої іноземної мови. Користувачі програми можуть вибрати два режими навчання – перший являє собою традиційний метод, за допомогою якого можна вивчати нові слова, і другий, який є тестовим – він перевіряє ваші знання.
Тради́ція - досвід, звичаї, погляди, смаки, норми поведінки і т. ін., що склалися історично і передаються з покоління в покоління; звичайна, прийнята норма, манера поведінки, усталені погляди, переконання когось; узвичаєння, узвичаєність, неписаний закон.
Програма підтримує безліч популярних у світі мов, серед яких англійська, німецька, французька, іспанська, італійська та інші.
Популярність (від лат. populares, від populus - народ) - висока ступінь популярності чогось або когось у певній галузі. На виникнення популярності в деяких випадках впливає мода, і навпаки. Так само, як і мода, популярність прив'язана до певного і, як правило, невеликого відрізку часу.
Бра́узер, також веб-переглядач (англ. browser МФА: [ˈbraʊ̯zɚ] - переглядач) - програмне забезпечення для комп'ютера або іншого електронного пристрою, як правило, під'єднаного до Інтернету, що дає можливість користувачеві взаємодіяти з текстом, малюнками або іншою інформацією на гіпертекстовій веб-сторінці.
Францу́зи (фр. les Français) чи французький народ (фр. le peuple français) - назва жителів Франції, країни в Західній Європі, що налічує 63 мільйона людей (2008). З юридичної точки зору, французький народ - це всі громадяни Франції, незалежно від їх етнічного коріння чи віри.

Навчання здійснюється наступним способом – користувач завантажує ті чи інші дані на сервер Duolingo, після чого програма переводить їх на вибрану мову.

Се́рвер (англ. server - «служка») - у комп'ютерній термінології термін може стосуватися окремого комп'ютера чи програми. Головною ознакою в обох випадках є здатність машини чи програми переважну кількість часу працювати автономно, без втручання людини, реагуючи на зовнішні події відповідно до встановленого програмного забезпечення.
Завантаження документів на сервер додатка дозволяє розробникам заробляти кошти, завдяки чому Duolingo є абсолютно безкоштовним способом навчання іноземним мовам. Програма підтримує російський інтерфейс і є простою в управлінні [5].


Рисунок 1.2 – Інтерфейс програми Duolingo


Англійська за місяць – зручний і простий у використанні додаток для вивчення англійської мови (див. рис. 1.3). З його допомогою можна швидко і ефективно вивчити основи даної мови. Програма відрізняється невеликою вагою, зручним інтерфейсом і можливістю оновлення словникових баз.
Докуме́нт - базова теоретична конструкція, яка відноситься до всього, що може бути збережене або представлене, щоб служити як доказ для певної мети.
Росі́йська мова (рос. русский язык) - слов'янська мова, належить до групи східнослов'янських мов разом з українською та білоруською мовами; одна з шести офіційних мов ООН.
Словни́к - упорядкований в алфавітному чи тематичному порядку список заголовних слів, лексикографічно опрацьованих.
Принцип вивчення в даній програмі полягає в демонстрації візуальних зображень – користувач дивиться на картинку і бачить внизу позначає її слово англійською мовою. Процес навчання розділяється на тематичні уроки, після кожного з яких, з метою закріплення вивченого матеріалу, проводиться письмовий іспит. Додаток є умовно-безкоштовним – перші три уроки можна вивчати безкоштовно, а надалі необхідно буде сплатити ту чи іншу суму. Повна версія Англійського за місяць – це 30 повноцінних уроків і майже дві тисячі найбільш уживаних в англійській мові слів [6].
Візуалізація - унаочнення, створення умов для візуального спостереження.
Принцип (лат. principium - начало, основа) - це твердження, яке сприймається як головне, важливе, суттєве, неодмінне або, принаймні, бажане. У повсякденному житті принципами називають внутрішні переконання людини, ті практичні, моральні та теоретичні засади, якими вона керується в житті, в різних сферах діяльності.
Англійці - нація, основне населення Великої Британії (бл. 43 млн чол., 1951), живуть також в колишніх англійських колоніях (США, Канада, Австралія, Нова Зеландія, Південна Африка).
Англі́йська мо́ва (English, the English language) - мова, що належить до германської групи індоєвропейської сім'ї мов. Одна з найпоширеніших мов у світі, особливо як друга мова та мова міжнародного спілкування.

Рисунок 1.3 – Інтерфейс програми Англійська за місяць


Принцип роботи програми Speak English полягає в правильному відтворенні англійських слів (див. рис. 1.4). Користувач уважно слухає і запам'ятовує, як потрібно правильно вимовляти те чи інше слово. Таким чином, можна вносити корективи в свою вимову, домагаючись його поліпшення. Додаток дозволяє вибрати безліч слів або фраз, які є найбільш поширеними. При бажанні, кожен може оновити базу даних за допомогою інтернет-з'єднання. За допомогою Speak English можна займатися вивченням англійської мови в будь-якому зручному для вас місці – вдома , на роботі, на навчанні, в черзі або в громадському транспорті. Додаток можна встановлювати на більшість версій операційної системи Android [7].
Операці́йна систе́ма, скорочено ОС (англ. operating system, OS) - це базовий комплекс програм, що виконує управління апаратною складовою комп'ютера або віртуальної машини; забезпечує керування обчислювальним процесом і організовує взаємодію з користувачем.
Грома́дський тра́нспорт - мережа пасажирського транспорту, яка обслуговує широкий загал на противагу приватному транспорту, наприклад, приватним автомобілям або автомобілям на прокат. За рідкісним винятком, послуги громадського транспорту надаються за певну плату через придбання спеціалізованих одноразових (на одну поїздку) квитків або проїзних (проїзних документів, карток) на визначений термін (1 місяць, 3 місяці, 6 місяців, рік).
Android - (вимов. Андроїд) операційна система і платформа для мобільних телефонів та планшетних комп'ютерів, створена компанією Google на базі ядра Linux. Підтримується альянсом Open Handset Alliance (OHA).

http://soft.mydiv.net/images/ru/android/screens/4676.jpg

Рисунок 1.4 – Інтерфейс програми Speak English


Порівняльний аналіз аналогів наведено в таблиці 1.1.
Таблиця - це перелік, зведення статистичних даних або інших відомостей, розташованих у певному порядку за рядками та стовпцями.
Анало́гія - (грец. αναλογια - «відповідність») - подібність, схожість у цілому відмінних предметів, явищ за певними властивостями, ознаками або відношеннями.

Таблиця 1.1 – Порівняльний аналіз аналогів

Характеристики

Розроблений програмний додаток

Busuu

Duolingo

Англійська за місяць

Speak English

Технічні показники:

Сумісність Відео контент

1

1

1

1

1

Наявність відео контенту

1

1

1

1

1

Наявність пошуку

1

1

1

1

1

Споживацькі показники:

Теорія по граматиці

1

0

0

0

0

Завдання по граматиці

1

1

0

0

0

Теорія по лексиці

1

0

0

1

1

Завдання по лексиці

1

1

1

1

1

Словник

1

1

1

1

1

Аудіо ресурси

1

1

1

0

1

Відео ресурси

1

1

0

0

0

Використання зображень

1

1

0

1

1

Наявність прикладів

1

1

0

0

1

Наявність пояснень

1

1

0

0

0

Можливість вивчення декількох мов

1

1

1

0

0

Економічні показники

Ціна

320

450

0

330

0

Експлуатаційні витрати

33

60

50

35

40

*1 – наявність характеристики; *0 – відсутність характеристики.
Враховуючи дані таблиці 1.1, основним конкурентом розроблюваного продукту є Busuu.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12



  • 1.2 Аналіз існуючих варіантів розвязання досліджуваної задачі.