Первая страница
Наша команда
Контакты
О нас

    Головна сторінка



Технічне завдання щодо обладнання комплексу технічного забезпечення засідань суду, послуги по демонтажу, монтажу, налагодження та програмне забезпечення

Скачати 463.19 Kb.

Технічне завдання щодо обладнання комплексу технічного забезпечення засідань суду, послуги по демонтажу, монтажу, налагодження та програмне забезпечення




Скачати 463.19 Kb.
Сторінка2/3
Дата конвертації10.03.2017
Розмір463.19 Kb.
ТипТехнічне завдання
1   2   3

3. Вимоги до систем, що входять до складу КТЗЗКСУ.
3.1.1. Вимоги до системи відображення інформації.

Система відображення інформації повинна забезпечити:

-відображення на 3-х LЕD панелях та екранах контрольних моніторів інформації від таких джерел: двох персональних комп’ютерів оператора, з робочого місця в залі засідань, відеокамер системи відеоспостереження та системи електронного голосування;

Робо́че мі́сце - елементарна одиниця виробничої структури, що містить частину простору виробничого підрозділу, яка потрібна для здійснення трудової операції та оснащена матеріально-технічними засобами, що використовуються у процесі праці.

-управління обладнанням, що входить до її складу, з пультів дистанційного управління;

-можливість підбору відеофрагментів оператором для відображення на LЕD панелях та моніторах з можливістю сквозної перевірки правильності інформації відображення на екранах пристроїв відображення.

При́стрій (англ. device, appliance, нім. Vorrichtung f, Einrichtung f) - обладнання, конструктивно завершена технічна система, що має певне функціональне призначення і за допомогою якої виконується яка-небудь робота або спрощується, полегшується певний процес.


3.1.2. Склад системи відображення інформації.

До складу системи відображення інформації повинні входити:

- LED панелі з діагоналлю 65” в комплекті з настінними кріпленнями;

- контрольні монітори;

- здвоєний масштабатор відео та графіки;

- передавач сигналу HDMI для витої пари;

- приймачі сигналів HDMI для витої парі;

- підсилювач-розподілювач 1:4 VGA сигналів;

- підсилювачі-розподілювачі 1:2 VGA сигналів;

- матричний комутатор 4х4 VGA та балансних звукових стерео сигналів;

- масштабатор відеосигналів CV і s-Video в формат VGA;

- робоча станція оператора.

Звук - коливальний рух частинок пружного середовища, що поширюється у вигляді хвиль у газі, рідині чи твердому тілі. У вузькому значенні терміном звук визначають коливання, які сприймаються органами чуття тварин і людини.

Робоча станція Робоча станція (англ. workstation) - комплекс апаратних і програмних засобів, призначених для вирішення певного кола завдань.


3.1.3. Розташування обладнання системи.

Контрольні монітори та один з підсилювачів-розподілювачів 1:2, здвоєний масштабатор відео та графіки, передавач сигналу HDMI для витої пари, підсилювач-розподілювач 1:4 VGA сигналів, підсилювачі-розподілювачі 1:2 VGA сигналів, матричний комутатор 4х4 VGA та балансних звукових стерео сигналів, масштабатор відеосигналів CV і s-Video в формат VGA- повинні бути встановленні в приміщенні операторської на робочому місті оператора.

Примі́щення - частина внутрішнього об'єму будівлі, обмежена будівельними елементами, з можливістю входу і виходу.

LED панелі монтуються на стінах залу за допомогою відповідних кріплень, на яких також закріплюються за панелями приймачі сигналів HDMI. Один з приймачів сигналів HDMI розміщується за LED панеллю, що встановлена в холі.
3.1.4.Технічні вимоги до обладнання системи відображення інформації



Найменування обладнання

Основні технічні характеристики обладнання

Кількість (шт.)

1

LED панель

SONY KDL-65

або аналогічний


тип монітора - LED;

-тип підсвічування - технологія динамічного підсвічування Edge LED;

-відношення сторін екрана – 16:9;

-розмір екрану - не менше 139 см (діагональ);

-роздільна здатність - не менше 1920 х 1080;

-кут огляду в горизонтальній/вертикальній площині - не менше 178º/178º;

-частота розгортки - не менше 100 Гц;

-наявність HDMI та VGA входів;

-вибір вхідного сигналу - за допомогою кнопки на передній панелі монітора.


2

2

Настінне кріплення для LED панелі

Повинна забезпечувати надійне кріплення панелей на стіні.

Робоча вага яку повинене витримувати кріплення 55 Кг.



2

3

Здвоєний масштабатор відео та графіки

Kramer VP-747 або аналогічний



функціональні можливості:

-універсальний презентаційний матричний комутатор та масштабатор - кількість входів - не менше 8 универсальних входів, кожний з яких має групу з п’яти раз’ємів BNC та призначений для подачі композитного відеосигнала, s-Video (Y/C) та компонентних (RGB/YUV, RGBS, RGBHV сигналів) та не менше 2 DVI/HDMI входів;

Кількість - в Арістотелівській логіці друга з 10 категорій (класів, розрядів, які спрощують процес розумового визначення будь-якої речі), побічна обставина матеріальних речей , за допомогою якої вони поширюються в просторі, вимірюються якоюсь математичною нормою і здатні бути поділеними на окремі частини.

Можливість - це дія, що може відбутися або ні (можливо, приїду, а, можливо, і ні). Можливість можна забезпечити чи покладатись на «авось» та якось буде. Альтернатива дає шанс, але не гарантує без відповідних дій забезпечення результату і адекватності та конструктиву діяльності.

-можливість виконання «живих» переходів від одного джерела сигналу до другого без підривів зображення;

-наявність функції перетворення черезстрокової розгортки в построкову (зі стяжкою 3:3 та 2:2), шумозаглушення, масштабування відео сигналу стандартної та високої роздільної здатності;

-кількість виходів - не менше 2х DVI/HDMI, 2х VGA та 2х RGBHV/YPbPr (по 2 вих. контрольний та програмний);

-роздільна здатність вихідного графічного сигналу – не менше WUXGA;

Гра́фіка (нім. Graphik, грец. graphikos «написаний») - вид образотворчого мистецтва, для якого характерна перевага ліній і штрихів, використання контрастів білого і чорного та менше, ніж у живописі, використання кольору.

-вихідна роздільна здатність - не менше 1080p в компонентному форматі на всіх вихідних роз’ємах;

-цифрова клавіатура для програмування та вибору камер ;

Клавіату́ра (англ. keyboard) - сукупність розміщених у певному порядку клавіш пристрою, що використовується для введення і редагування даних, а також керування виконанням окремих операцій.

Розді́льна - місто у західній частині Причорноморської низовини, районний центр Роздільнянського району Одеської області; 18015 меш. (2016). Відстань до облцентру становить близько 87 км і проходить автошляхами Т 1618 та E95.

Програмування - процес проектування, написання, тестування, зневадження і підтримки комп'ютерних програм. Програмування поєднує в собі елементи інженерії (існує навіть відповідна спеціальна галузь інженерії - програмна інженерія (англ. software engineering)

-повне керування матричним комутатором;

-інтерфейс підключення до комутатора - RS-232.



1

4

Клавіатура Kramer VP-747Т або аналогічна

Повинна забезпечувати повнофункціональне керування функціями масштабатора відео та графіки.

Повинен мати:

- джойстик для зручного перемикання зображень;

- інформативний екран актуального зображення по виходам




1




Передавач сигналу HDMI для витої пари розподілювач Kramer VM-114H4C або аналогічний

-кількість виходів – не менше 4;

-максимальна швидкість передачі даних - 1,65 Гбит/с на графічний канал;

-сумісність з HDTV;

-відповідність вимогам HDCP;

-підтримка HDMI версії 1.4 (Deep Color, x.v.Color™, незжаті аудіоканали HDMI, Dolby TrueHD, DTS-HD)

-довжина лінії передачі при використанні екранованого кабелю Kat5

-не менше 30 м (1080p).


1

5

Приймач сигналів HDMI для витої пари. Kramer TP 547 або аналогічний

-максимальна швидкість передачі даних - не менше 1,65 Гбит/с на графічний канал;

-сумісність з HDTV;

-відповідність вимогам HDCP;

-підтримка HDMI версії 1.3;

-довжина лінії передачі при використанні екранованого кабелю Kat5 - не менше 30 м (1080p).


3

6

Підсилювач-розподілювач 1:4 VGA сигналів Kramer VP-400К або аналогічний

-кількість виходів - не менше 4;

-смуга пропускання ( на рівні -3 дБ) - не менше 400 МГц;

-максимальний розмах вихідного сигналу - не менше 2,2 В;

-сумісність з HDTV;

-відношення сигнал/шум ( на частоті 5 МГц) – не менше 72 дБ.


1

7

Підсилювач-розподілювач 1:2 VGA сигналів Kramer VP-200xln або аналогічний

-кількість виходів - не менше 2;

-смуга пропускання ( на рівні -3 дБ)– не менше 400 МГц;

-максимальний розмах вихідного сигналу - не менше 2,0 В;

-сумісність з HDTV;

-відношення сигнал/шум ( на частоті 5 МГц) - не менше 71 дБ.


3

8

Матричний комутатор 4х4 VGA та балансних звукових стерео сигналів Kramer VP-4x4К або аналогічний

-кількість входів - не менше 4;

-кількість виходів - не менше 4;

-можливість підключення входів до виходів в будь-якій комбінації, а також сигнал з одного входу можна видати на всі виходи одночасно;

-можливість комутації звуку сумісно з відеосигналом або окремо від нього;

-смуга пропускання ( на рівні -3 дБ) для відеосигналу - не менше 440 МГц;

-смуга пропускання ( на рівні -3 дБ) для аудіосигналу - не менше 440 МГц;

-максимальний розмах вихідного сигналу - не менше 2,6 В;

-сумісність з HDTV;

-відношення сигнал/шум ( на частоті 5 МГц) для відеосигналу - не менше 73 дБ;

-відношення сигнал/шум для аудіосигналу - не менше 77 дБ.



1

9

Масштабатор відеосигналів CV и s-Video в формат VGA Kramer VP-409 або аналогічний

-вихідна роздільна здатність - не менше 1920х1200;

- вихідна частота кадрів - не менше 60 Гц;

-смуга пропускання ( на рівні -3 дБ) для відеосигналу - не менше 440 МГц;

-смуга пропускання ( на рівні -3 дБ) для аудіосигналу - не менше 440 МГц;

-максимальний розмах вихідного сигналу - не менше 2,6 В;

-сумісність з HDTV;

-відношення сигнал/шум ( на частоті 5 МГц) для відеосигналу - не менше 73 дБ;

-відношення сигнал/шум для аудіосигналу - не менше 77 дБ.



1

10

Контрольний монітор


тип монітора - РК, TN film;

- аспектне відношення сторін екрана -16:10 або 16:9;

-розмір екрана - не менше 19” (діагональ );

-роздільна здатність - не менше 1440 х 900;

- яскравість - не менше 300 Кд/м;

-контрастне співвідношення - не менш 1000:1;

-час відгуку матриці - не більше 5 мс;

-кут огляду в горизонтальній/вертикальній площині не менш 170º/160º.



2




3.2.1.Вимоги до конференц-системи з функціями голосування та синхронного перекладу.

Конференц-система з функціями голосування та синхронного перекладу повинна забезпечити:

- ефективний обмін мовною інформацією між учасниками засідань у залі;

-автоматичне управління ходом засідання в обраному режимі роботи;

-можливість головуючого відключати всі активні мікрофони та брати управління дискусією в свої руки;

-управління конференц-системою оператором за допомогою робочої станції оператора з спеціальним програмним забезпеченням;

- захист від хвиль, що випромінюють мобільні телефони;

Диску́сія - це форма колективного обговорення, мета якого - виявити істину або знайти правильний розв'язок порушеного питання через висловлення власних міркувань та зіставлення поглядів опонентів на проблему.

Мобільна телефонія (англ. mobile telephony) - Впровадження переносних телефонних пристроїв у сучасний побут. Дослідження вказують, що мобільна телефонія суттєво впливає на зміни у способі життя і мисленні сучасних людей.

- реєстрацію присутніх суддів за допомогою ідентифікаційних карток;

Реєстра́ція - запис, фіксація фактів або явищ з метою обліку та надання їм статусу офіційно визнаних актів (реєстрація народження або шлюбу); внесення в список, в книгу обліку.

- проведення електронного голосування в одному з обраних режимів: парламентське (за/проти/утримався);

- можливість управління голосуванням (початок та кінець голосування) головуючим засідання;

- синхронний переклад промови виступаючого;

-можливість учасникам засідання вибору мови перекладу та регулювання гучності в головних телефонах;

- кількість робочих місць за столом суддів - 18;

- кількість робочих місць за столом для запрошених - 14;

- можливість виступу доповідачів з 2-х трибун;

- можливість підключення електродинамічних мікрофонів - 4;

- кількість мов синхронного перекладу - 2;

-підключення до системи відображення інформації для відтворення на екранах результатів голосування, делегатів;

Класи́чна електродина́міка (рос. электродинамика, англ. electrodynamics) - розділ фізики, який займається вивченням взаємодії наелектризованих, намагнічених тіл та провідників зі струмами.

Відтво́рення - слово, яке, в залежності від контексту застосування набуває різних значень.

- підключення до системи відеоспостереження з метою автоматичного наведення відеокамер на доповідача;

- підключення до системи звукопідсилення.


3.2.2.Склад конференц-системи.

Робочі місця суддів та місця для запрошених обладнуються пультами делегатів, з розрахунку один пульт для кожного делегата (місця для запрошених обладнуються пультами делегатів без LCD дисплеїв). Робоче місце голови обладнується пультом головуючого з додатковою кнопкою “Пріоритет”. На трибунах необхідно передбачити встановлення 4-х мікрофонів типу flush mounted, що можуть вмикатися та вимикатися доповідачем або оператором, і повинні мати селектор каналів.

До складу конференц-системи мають входити:

-центральний пристрій управління;

-пристрої для підсилення сигналів та оптимізації підключення пультів до транкових ліній;

-пульти делегатів з LCD дисплеями;

-пульти делегатів без LCD дисплеїв;

-пульти головуючого;

-пульти перекладачів;

Необхідність - система зв'язків і відносин, що зумовлює зміну, поступальний рух, розвиток у жорстко визначеному напрямку з жорстко визначеними результатами. Іншими словами, необхідність - це такий зв'язок, що обов'язково призводить до певної події.

Оптиміза́ція (англ. optimization, optimisation) - процес надання будь-чому найвигідніших характеристик, співвідношень (наприклад, оптимізація виробничих процесів і виробництва). Задача оптимізації сформульована, якщо задані: критерій оптимальності (економічний - тощо; технологічні вимоги - вихід продукту, вміст домішок в ньому та ін.)

Перекладач, товмач - 1) Проміжна ланка в комунікації, необхідність в якій виникає у випадках, коли коди, якими користуються джерело та адресат, не збігаються. Як мовний посередник перекладач може здійснювати не тільки переклад, а і різні види адаптивного транскодування.

-подвійні інтерфейси делегата з панелями управління мікрофонами, панеллю селекторів каналів;

-подвійні інтерфейси делегата для підключення електродинамічних мікрофонів з панелями управління мікрофонами;

-мікрофони на коротких гнучких ніжках;

-мікрофони на довгих гнучких ніжках;

-головні телефони перекладачів;

-головні телефони делегатів;

-пристрій кодування ідентифікаційних карток, комплект ідентифікаційних карток (100 шт.);

-програмне забезпечення “Відкритий інтерфейс”, для управління мікрофонами, реєстрацією делегатів, голосуванням, виводом результатів голосування та відео інформації з відеокамер на пристрої відображення;

-робоча станція оператора з 19” LCD монітором та операційною системою Windows XP;

Код (франц. code, від лат. codex) (англ. code, нім. Schlüssel m, Kennzahl f, Kode m) - зведення законів, система умовних знаків (символів, позначень) для передачі, обробки та зберігання (запам'ятовування) різноманітної інформації.

Операці́йна систе́ма, скорочено ОС (англ. operating system, OS) - це базовий комплекс програм, що виконує управління апаратною складовою комп'ютера або віртуальної машини; забезпечує керування обчислювальним процесом і організовує взаємодію з користувачем.

-дистанційна станція з сенсорним LCD монітором та операційною системою Windows XP;

-рекова шафа 19” папільна з полицями, блоками силових розеток, блоком вентиляторов, кабельними організаторами та комплектом роликів, комплектом кабелів та роз’ємів.


3.2.3.Розташування обладнання системи.

Центральний пристрій управління, додаткове джерело живлення, та пристрій кодування ідентифікаційних карток мають бути встановленні у шафі з обладнанням в приміщенні операторської.

Ка́бель (рос. кабель, англ. cable, нім. kabel) - один чи більше ізольованих проводів (провідників), поміщених у оболонку, поверх якої залежно від умов прокладання та експлуатації може видозмінюватись захисне покриття, у яке може входити броня (див. кабель броньований)

Джерело живлення - елемент електричного кола, в якому зосереджена електрорушійна сила.

Робоча станція оператора - на робочому місці оператора.

Пульти делегатів та головуючого - на столах у залі.

Подвійні інтерфейси делегата, мікрофони, панелі управління мікрофонами та селектори каналів вмонтовуються в поверхню трибуни.

Пульти та навушники перекладачів –монтуються в кабінах перекладачів.

Робоча станція з сенсорним LCD монітором встановлюється в залі засідань.
3.2.4.Технічні вимоги до обладнання конференц-системи




Найменування обладнання

Основні технічні характеристики обладнання

Кількість (шт.)

1

Центральний блок управління (ЦПУ)

BOSCH DCN-CCU2 або аналогічний



- можливість використання у складі як дротової, так і бездротової конференц-системи, або їх комбінації;

- максимальна кількість пристроїв вводу – не менше 80 дротових 80 бездротових;

- максимальна кількість ЦПУ, що можуть використовуватися в складі конференц-системи – не менше 10;

- максимальна кількість пристроїв вводу при використанні у складі конференц-системи 30 ЦПУ – не менше 4000;

- можливість голосової активації мікрофонів;

Актива́ція - збудження чогось, наприклад, молекул, атомів; перехід молекули з неактивного стану в стан з енергією, достатньою для здійснення хімічної реакції, наприклад, механохімічна активація .

- управління ЦПУ від комп’ютера – по мережі Ethernet;

- наявність функції оповіщення про початок голосування (за рахунок відтворення о звукового

сигналу);

- максимальна кількість мов при реалізації основної функції синхронного перекладу – не менше 31 1 (основна мова);

Про́даж - це оплатна передача майна однією особою у власність іншій особі.

- максимальна кількість каналів розподілу мов для бездротових пультів – не менше 10 1 (основна мова);

- максимальна кількість каналів розподілу мов для дротових селекторів каналів та ІЧ приймачів – не менше 31 1 (основна мова);

- наявність базової функції внутрішнього зв’язку між перекладачем та головою і оператором;

- наявність функції автономного автоматичного управління камерами;

-максимальна кількість одночасно включених мікрофонів - не менше 4;

-наявність 3-х режимів функціонування мікрофонів:

а) режим «витиснення» - управління кнопкою мікрофона, що відключає працюючі мікрофони;

б) режим «голосовий» - мікрофони вмикаються голосом;

в) режим «натисни і говори» - натиснення і утримання кнопки для виступу;

-кількість симетричних лінійних аудіо входів з гальванічною розв’язкою - не менше 2

-кількість несиметричних лінійних стерео входів - не менше 2;

Симетрíя (від грец. συμμετρεῖν - міряти разом) - властивість об'єкта відтворювати себе при певних змінах, перетвореннях чи трансформаціях, які називаються операціями симетрії. Розрізняють симетрію тіл, симетрію властивостей і симетрію відношень.

-кількість симетричних лінійних аудіо виходів з гальванічною розв’язкою - не менше 2;

-кількість несиметричних лінійних стерео виходів - не менше 2;

-можливість регулювання чутливості вхідних сигналів;

-можливість регулювання рівня вихідних сигналів;

-наявність індикатора рівня вхідного та вихідного сигналів:

-наявність виходу для підключення навушників;

-загальне навантаження джерела живлення - не менше 320 Вт (не менше 85 Вт на кожний з 3-х DCN роз’ємів 65 Вт на оптичну мережу);

-частотна характеристика вихідного сигналу (на рівні - 3 дБ при номінальному рівні вхідного сигналу) - не більше 30 Гц та не менше 20 кГц;

-динамічний діапазон - не менше 90 дБ;

Діапазо́н (від грец. δϊα πασον (χορδων) - через усі (струни).

-відношення сигнал/шум - не менше 87 дБ(А);

-коефіцієнт нелінійних викривлень (при номінальному рівні вхідного сигналу) - не більше 0,5%;

-перехідне затухання (на частоті 1 кГц) - не менше 85 дБ;

-можливість підключення та забезпечення сумісної роботи з персональним комп’ютером;

-можливість підключення та забезпечення сумісної роботи з матричним комутатором системи відеоспостереження;

-енергоспоживання - не більше 360 Вт.


1

2

Додаткове джерело живлення

BOSCH DCN-EPS або аналогічний



-максимальна потужність навантаження джерела живлення - не менше 255 Вт (не менше 85 Вт на кожний з 3-х DCN роз’ємів);

- можливість встановлення у будь-якій точці системного кабеля;

- тип підключення – прохідний;

-кількість вихідних роз’ємів для підключення пристроїв та додаткових джерел живлення - не менше 3 - х;

-наявність захисту всіх виходів від короткого замикання;

-наявність режиму автоматичного включення при включені центрального пристрою управління;

-наявність індикаторів для повідомлення про перевантаження на кожному вихідному каналі;

-енергоспоживання - не більш 350 Вт.



1

3

Пульт головуючого з селектором каналів, ЖК дисплеєм, зчитувачем ID карт BOSCH DCN-CONCM або аналогічний


- низька чутливість до завад від мобільних телефонів;

-наявність у складі пульта кнопок включення/виключення мікрофону, кнопки «Пріоритет», 5-ти кнопок, що програмуються, з індикаторами для використання з графічним РК-дисплеєм (можуть використовуватися для голосування), 2-х кнопок вибору каналів, регуляторів гучності звуку в навушниках на двох сторонах пульту, вбудованого плоского складного динаміка, гнізда для підключення змінного мікрофону на гнучкій ніжці та 2-х гнізд для підключення головних телефонів;

-наявність у складі пульта графічного РК дисплея з підсвіткою для виводу результатів голосування, функціональності кнопок та іншої інформації;

-наявність у складі пульта зчитувача ідентифікаційних карток для забезпечення контролю доступу делегата та його ідентифікації;

-наявність у складі пульта селектора (перемикача) вибору каналів мови синхронного перекладу з відображенням на РК дисплеї номера та скороченої назви каналу;

- наявність роз’єму для підключення переговорної трубки;

- наявність роз’єму для підключення зовнішніх пристроїв ідентифікації учасників;

-наявність індикатора активності мікрофону;

-наявність функції зниження гучності звуку динаміка при вмиканні мікрофона;

-наявність функції зниження гучності звуку в навушниках при вмиканні мікрофона;

- розташування роз’ємів для підключення кабелів – у нижній частині пульта;

- частотна характеристика на навушники - 30 Гц ÷ 20 кГц;

-опір навантаження на навушники - не менше 32 Ом не більше 1 кОм;

-вихідна потужність на навушники (при 32 Ом) – не менше 2х15 мВт.



2


4

Пульт делегата з селектором каналів, ЖК дисплеєм, зчитувачем ID карт BOSCH DCN-CONFF або аналогічний

- низька чутливість до завад від мобільних телефонів;

-наявність у складі пульта кнопок включення/виключення мікрофону, 5-ти кнопок, що програмуються, з індикаторами для використання з графічним РК-дисплеєм (можуть використовуватися для голосування), 2-х кнопок вибору каналів, регуляторів гучності звуку в навушниках на двох сторонах пульту, вбудованого плоского складного динаміка, гнізда для підключення змінного мікрофону на гнучкій ніжці та 2-х гнізд для підключення головних телефонів;

-наявність у складі пульта графічного РК дисплея з підсвіткою для виводу результатів голосування, функціональності кнопок та іншої інформації;

-наявність у складі пульта зчитувача ідентифікаційних карток для забезпечення контролю доступу делегата та його ідентифікації;

-наявність у складі пульта селектора (перемикача) вибору каналів мови синхронного перекладу з відображенням на РК дисплеї номера та скороченої назви каналу;

- наявність роз’єму для підключення переговорної трубки;

- наявність роз’єму для підключення зовнішніх пристроїв ідентифікації учасників;

-наявність індикатора активності мікрофону;

-наявність функції зниження гучності звуку динаміка при вмиканні мікрофона;

-наявність функції зниження гучності звуку в навушниках при вмиканні мікрофона;

- розташування роз’ємів для підключення кабелів – у нижній частині пульта;

- частотна характеристика на навушники - 30 Гц ÷ 20 кГц;

-опір навантаження на навушники - не менше 32 Ом не більше 1 кОм;

-вихідна потужність на навушники (при 32 Ом) – не менше 2х15 мВт.



19

5

Пульт делегата з селектором каналів BOSCH DCN-CONCS або аналогічний


- низька чутливість до завад від мобільних телефонів;

-наявність у складі пульта кнопок включення/виключення мікрофону, 5-ти кнопок для голосування, 2-х кнопок вибору каналів, регуляторів гучності звуку в навушниках на двох сторонах пульту, вбудованого плоского складного динаміка, гнізда для підключення змінного мікрофону на гнучкій ніжці та 2-х гнізд для підключення головних телефонів;

-наявність у складі пульта селектора (перемикача) вибору каналів мови синхронного перекладу з відображенням на РК дисплеї номера та скороченої назви каналу;

- наявність роз’єму для підключення переговорної трубки;

- наявність роз’єму для підключення зовнішніх пристроїв ідентифікації учасників;

-наявність індикатора активності мікрофону;

-наявність функції зниження гучності звуку диеаміка при вмиканні мікрофона;

-наявність функції зниження гучності звуку в навушниках при вмиканні мікрофона;

- розташування роз’ємів для підключення кабелів – у нижній частині пульта;

- частотна характеристика на навушники - 30 Гц ÷ 20 кГц;

-опір навантаження на навушники - не менше 32 Ом не більше 1 кОм;

-вихідна потужність на навушники (при 32 Ом) – не менше 2х15 мВт.



15

6

Пульт перекладача BOSCH IDESK-D або аналогічний


- повна відповідність стандартам ISO 2603, що прийняті у світі;

Станда́рт - нормативний документ, заснований на консенсусі, прийнятий визнаним органом, що встановлює для загального і неодноразового використання правила, настанови або характеристики щодо діяльності чи її результатів, та спрямований на досягнення оптимального ступеня впорядкованості в певній сфері.

- максимальна кількість пультів для однієї кабіни перекладчів – не менше 6;

- низька чутливість до завад від мобільних телефонів;

-максимальна кількість каналів перекладу та каналу вихідної мови , що підтримуються пультом – не менше 31 1;

-наявність у складі пульта РК дисплея з підсвічуванням для чіткого відображення інформації при низькому рівні освітлення, що показує вибраний та вихідний канал у вигляді його номеру та скороченої назви;

-кількість кнопок вибору проміжних мов, що попередньо програмуються, з відображенням їх активності на дисплеї – не менше 5;

- наявність таймеру виступу для відображення часу перекладу, вичерпаний;

- наявність запиту зниження темпу промови для попередження виступаючого про необхідність уповільнення промови:

-наявність у складі пульта вбудованого гучномовця з перемикачем мовних каналів;

Гучномо́вець - пристрій для ефективного випромінювання звуку в навколишній простір, що конструктивно містить одну або декілька випромінюючих голівок і, при необхідності, акустичне оформлення і додаткові електричні пристрої (фільтри, трансформатори, регулятори тощо).

Св́ітло - електромагнітні хвилі видимого спектру. До видимого діапазону належать електромагнітні хвилі в інтервалі частот, що сприймаються людським оком (7.5×1014 - 4×1014 Гц), тобто з довжиною хвилі від 390 до 750 нанометрів.

Температу́ра (від лат. temperatura - належне змішування, нормальний стан) - фізична величина, яка описує стан термодинамічної системи.

- наявність функції запиту допомоги у оператора;

- наявність індикатору інтеркому та телефону у кабіні;

- наявність функції автоматичного вибору гарнітури при її підключенні;

Гарнітура (англ. Typeface, від нім. Garnitur – комплект) - сімейство накреслень шрифтів, що мають загальні стильові особливості та різні деталі рисунку знаків (в деяких випадках гарнітура складається з одного накреслення).

- можливість програмування пульта за допомогою меню, що виводиться на дисплей, після входу в режим програмування;

- наявність у складі пульта клавіши мікрофона з круговим індикатором «у ефірі» та зеленим індикатором «кабіна не використовується»;

-наявність двох кнопок вибору вихідного каналу А або В з індикацією стану та вибору на дисплеї;

-можливість відображення на дисплеї номера каналу, що працює та скороченої назви мови;

-кількість роз’ємів для забезпечення підключення навушників - не менше 2;

-можливість регулювання гучності звуку в динаміку перекладача;

-можливість регулювання високих та низьких частот звуку в динаміку перекладача;

-наявність індикатора активності мікрофону;

-наявність функції зниження гучності звуку гучномовця при вмиканні мікрофона;

-наявність функції зниження гучності звуку в навушниках при вмиканні мікрофона;

-вихідна частотна характеристика динаміка - не більше 80 Гц та не менше 20 кГц;

-вихідна частотна характеристика виходу на навушники - не більше 60 Гц та не менше 20 кГц;

-опір навантаження на навушники - не менше 32 Ом не більше 1 кОм;

-вихідна потужність на навушники (при 32 Ом) - не менше 2х15 мВт.



2

7

Подвійний інтерфейс делегата

BOSCH DCN-DDI або аналогічний




- наявність режиму подвійного пульта делегата для підключення двох мікрофонів та двох панелей для голосування із зчитувачами чіп-карток;

-кількість лінійних/мікрофонних входів - менше 2;

-кількість виходів на навушники або динамік - не менше 2;

- наявність режиму загального мікрофону з можливість роздільного управління;

- наявність функції виключення виходу динаміка при включенні відповідного мікрофонного входу;

- наявність 3-х перемикачів на кожному вході з можливостями:

а) вибору мікрофонного або лінійного входу,

б) вибору несиметричного мікрофонного входу, симетричного мікрофонного/лінійного входу або симетричного мікрофонного входу з подачею фантомного живлення,

в) регулювання ослаблення вхідного сигналу у 0, 6, 12 або 18 дБ ± 3 дБ, потенціометр для точної настройки вхідного рівня на кожний вхід;

Потенціо́метр (англ. potentiometer)- Прилад для вимірювання електрорушійної сили або зміни напруги (іноді - струму), або величин, функціонально пов'язаних з ними. Потенціометр у сукупності з відповідними перетворювачами може вимірювати електричний струм і потужність, температуру, тиск тощо.

- наявність входів (перемикачі) та виходів (індикатори) дистанційного управління, що відповідають мікрофонам та панелям управління;

- наявність перемикача для вибору таких режимів роботи інтерфейсу:

а) для 2-х учасників,

б) для голови,

в) для 2-х учасників з одним мікрофоном,

г) для 2-х учасників з вимкненим динаміком,

д) для 1-го учасника,

ж) входу/виходу (при наявності ПЗ для ПК),

з) винесений мікрофон;

- вага – не більше 500 г.


4

8

Панель для підключення мікрофона

BOSCH DCN-FMIC або аналогічна



-можливість підключення з’ємного мікрофона на гнучкий ніжці;

-наявність виходу, що забезпечує управління рівнем вихідного сигналу, перемікача

каналів.


4

9

Панель управління мікрофоном BOSCH DCN-FMICB або аналогічна


- можливість управління мікрофоном, що вставлений у панель для підключення мікрофона, за допомогою кнопки включення/виключення микрофона;

-наявність 3-х кольорових кілець навколо кнопки панелі, що сигналізують про такий стан мікрофону:

а) червоний колір – мікрофон включений,

б) блимає червоним кольором – йде остання хвилина виступу (тільки при використанні ПЗ для ПК),

в) зелений колір – заявка учасника включена до списку,

г) блимає зеленим кольором – учасник стоїть у списку для отримання слова першим,

д) жовтий колір – учаснику привласнений особливий статус, і він може управляти своїм мікрофоном без участі оператора (тільки при використанні ПЗ для ПК).

Жо́втий - колір з довжиною хвилі від 565 нм до 590 нм. Один з стандартизованих відтінків жовтого є компонентом системи CMYK. Є додатковим кольором до синього. В стародавні часи, через недосконалість пігментів розглядався, як додатковий до пурпурного.

Черво́ний - колір з мінімальною частотою, що сприймається людським оком. Діапазон червоних кольорів в спектрі з довжиною хвилі 630–760 нанометрів, межа сприйняття залежить від віку. Один з трьох «основних» кольорів в системі RGB, додатковий колір до нього - синьо-зелений.

Зеле́ний - один з трьох основних кольорів, зелений діапазон спектру з довжиною хвилі 500–565 нанометрів. Зелений - це четвертий колір веселки.



4

10

Панель селектора каналів BOSCH DCN-FCS або аналогічна


- наявність функції автоматичної адаптації до доступних каналів;

- наявність функції відключення звуку;

- наявність функції відключення аудіо виходу при відключенні навушника;

- максимальна кількість каналів перекладу та каналу вихідної мови, що підтримуються селектором – не менше 31 1;

- наявність у складі панелі 2-х кнопок вибору наступного та попереднього каналів синхронного перекладу

- наявність у складі панелі 2-х кнопок регулювання гучності звуку в навушниках та стерео гнізда для підключення навушників;

- наявність у складі панелі РК дисплея з під світкою, на якому відображується номер каналу;

- частотна характеристика - 60 Гц - 20 кГц;;

- опір навантаження на навушники - не менше діапазону 32 Ом -1 кОм;

- вихідна потужність на навушники (при 32 Ом) - не менше 2х15 мВт.



2

11

Мікрофон BOSCH DCN-MICL (довгий) або аналогічний


- мікрофон повинен мати гнучку ніжку;

- мікрофон повинен мати діаграму направленості у вигляді кардіоїди;

- наявність вбудованого захисту від хлопків та дихання;

- низька чутливість до перешкод від мобільних телефонів;

- довжина ніжки мікрофона - не менше 400 мм і не більше 480 мм;

- наявність індикатору, що сигналізує про стан мікрофона (включений – червоний колір; підтвердження заявки на виступ – зелений), який добре спостерігається;

- номінальний рівень звукового тиску – не менше 85 дБ;

- максимальний рівень звукового тиску (при менш ніж 3% загального викривлення гармонік) – не менше 110 дБ;

- рівень еквівалентного вхідного шуму - не більше 24 дБ (А);

- колір поверхні – сріблястий.



41

12

Мікрофон BOSCH DCN-MICS (короткий) або аналогічний

- мікрофон повинен мати гнучку ніжку;

- мікрофон повинен мати діаграму направленості у вигляді кардіоїди;

- наявність вбудованого захисту від хлопків та дихання;

- низька чутливість до перешкод від мобільних телефонів;

- довжина ніжки мікрофона - не менше 270 мм і не більше 310 мм;

- наявність індикатору, що сигналізує про стан мікрофона (включений – червоний колір; підтвердження заявки на виступ – зелений), який добре спостерігається;

- номінальний рівень звукового тиску – не менше 85 дБ;

- максимальний рівень звукового тиску (при менш ніж 3% загального викривлення гармонік) – не менше 110 дБ;

- рівень еквівалентного вхідного шуму - не більше 24 дБ (А);

- колір поверхні – сріблястий.



2

13

Розгалуджувач магістралі для захисту від коротких замкнень BOSCH LBB4115/00 або аналогічний


- кількість відводів відгалужень, що захищені від короткого замикання - не менше 2;

- максимальна потужність навантаження у відгалуженнях - не менше 4,5 Вт;



1

14

Головні телефони перекладача BOSCH LBB9095/30

або аналогічні




- сумісність з пультом перекладача;

- наявність кабелю, що приєднаний до головних телефонів, з роз’ємом Jack 6,3;

- опір головних телефонів на навушник - не менше 32 Ом та не більше 1 кОм;

- потужність що споживаєтся – не більше 200 мВт;

- аудіочастотна характеристика (на рівні –10 дБ) - не більше 250 Гц та не менше 13 кГц;

- чутливість на навушник (на частоті 1 кГц при вхідній потужності 1мВт) - не менше 96 дБ рівня звукового тиску;

- вага - не більш 125 г.


2

15

Головні телефони делегата BOSCH LBB3443/00

або аналогічні





- сумісність з пультом голови (делегата);

- наявність кабелю, що приєднаний до головних телефонів, з роз’ємом Jack 3,5;

опір головних телефонів на навушник - не менше 32 Ом та не більше 1 кОм;

- аудіочастотна характеристика (на рівні –10 дБ) - не більше 50 Гц та не менше 20 кГц;

- потужність що споживаєтся – не більше 50 мВт;

- чутливість (на частоті 1 кГц при вхідній потужності 1мВт) - не менше 98 дБ рівня звукового тиску;

- вага - не більш 70 г.


41

16

Пристрій кодування ідентифікаційних карток BOSCH DCN-IDENC або аналогічний


-повинен забезпечувати кодування ідентифікаційних карток сумісних з пультами делегатів;

- підтримка USB (2.0);

- підтримка відповідними програмними модулями.


1

17

Ідентифікаційна картка

-сумісність з пристроєм кодування ідентифікаційних карток і пультами делегатів.

100

18

Головні телефони

- наявність кабелю, що приєднаний до головних телефонів, з роз’ємом Jack 3,5;

опір головних телефонів на навушник - не менше 32 Ом та не більше 1 кОм;

- аудіочастотна характеристика (на рівні –10 дБ) - не більше 50 Гц та не менше 20 кГц;

- потужність що споживаєтся – не більше 50 мВт;

- чутливість (на частоті 1 кГц при вхідній потужності 1мВт) - не менше 98 дБ рівня звукового тиску;

- вага - не більш 120 г.



11

19

Робоча станція оператора

-повинна забезпечувати повноцінне керування функціями конференц-системи;

-забезпечувати зберігання технічних матеріалів засідань;

Матеріа́л - речовина, або суміш речовин, первинний предмет праці, який використовують для виготовлення виробу (основний матеріал), або які сприяють якимось діям. У останньому випадку уточнюють, що це допоміжний, чи витратний матеріал.

Зберіга́ння - дія за значенням зберігати; технологічний процес.

-процесор- Intel Dual-Core 2.7 ГГц/1МБ, 800МГц FSB;

-підтримка частоти шини не менше ніж 1333 МГц FSB. Підтримка стандартів ASF 2.0, iATM 3.0, DMI 2.0, PCI 2.3, ACPI, Legacy Select 2.0;

-ОЗП-2048 МБ DDR2-800 МГц з можливістю нарощування до 8 ГБ;

-графічний акселератор 256 МБ;

-чотириканальний SATA - підтримка Serial ATA 2.0 GB/s;

-накопичувач HDD - 1000 GB SATA;

-наявність вільних PCI та PCI-Eх слотів;

-повинен мати 2 СОМ-порта;

-монітор- не менше 33 х 26 см (діагональ 19”).


1

20

Робоча станція оператора з сенсорним екраном

-повинна забезпечувати повноцінне дистанційне керування функціями конференц-системи;

-процесор- Intel Dual-Core 2.7 ГГц/1МБ, 800МГц FSB;

-підтримка частоти шини не менше ніж 1333 МГц FSB. Підтримка стандартів ASF 2.0, iATM 3.0, DMI 2.0, PCI 2.3, ACPI, Legacy Select 2.0;

-ОЗП-2048 МБ DDR2-800 МГц з можливістю нарощування до 8 ГБ;

-графічний акселератор 256 МБ;

-чотириканальний SATA – підтримка Serial ATA 2.0 GB/s;

-накопичувач HDD - 1000 GB SATA;

-наявність вільних PCI та PCI-Eх слотів;

-повинен мати 2 СОМ-порта;

-сенсорний монітор не менше 33 х 26 см (діагональ 15”).



1

21

Програмний модуль відкритого інтерфейсу BOSCH LBB4187/00 - або аналогічний


-повинен забезпечувати віддалене управління функціями конференц-системи, ,за допомогою обладнання та програмного забезпечення;

-обмін даними управління між конференц-системою та пристроєм управління повинен здійснюватися через порт RS 232 або Ethernet.



1

22

Програмний модуль управління мікрофонами, реєстрацією делегатів, голосуванням, базою даних делегатів, відеокамерами, виводом результатів голосування, синхронним перекладом, кодування ідентифікаційних карток та управляння від декількох робочих станцій BOSCH LBB4170/00, LBB4171/00, LBB4172/00, LBB4175/00, LBB4178/00, LBB4180/00, LBB4181/00, LBB4184/00, LBB4185/00, LBB4188/00, LBB4189/00, LBB4190/00 або аналогічний

-повинен забезпечувати роботу конференц-системи у режимах активізації мікрофонів делегатами або оператором;

-повинен забезпечувати встановлення оператором максимальної кількості мікрофонів, що одночасно вімкненні;

-повинен забезпечувати створення графічної картинки залу з місцями розташування мікрофонів у ньому та використання цієї картинки для оперативного управління

мікрофонами (включення/вимкнення);

-повинен забезпечувати індивідуальне тестування та сканування всіх мікрофонів, що встановлені у залі з виводом результатів їх тестування;

Тестування застосовується для визначення відповідності предмета випробування заданим специфікаціям. До завдань тестування не належить визначення причин невідповідності заданим вимогам (специфікаціям). Тестування - один з розділів діагностики.

Сканер (англ. scanner) - пристрій, призначений для створення зображень певних об'єктів шляхом обробки променів, які відбиваються від поверхні об'єкта або проходять крізь об'єкт. В більш вузькому значенні - пристрій для отримання комп'ютерного цифрового зображення.

-повинен дозволяти оператору реалізацію процедури голосування та управління нею;

-повинен забезпечувати відображення вхідних голосів або остаточний результат голосування на дисплеях, що підключені до конференц-системи, а також на РК дисплеях пультів голови та делегатів;

-повинен забезпечувати можливість роздруківки результатів голосування;

-повинен забезпечувати реєстрацію делегатів за допомогою ідентифікаційних карток;

-повинен забезпечувати управління доступом;

-повинен забезпечувати миттєве відображення даних реєстрації для оператора;

-повинен забезпечувати функцію друку для відтворення даних;

-повинен забезпечувати видачу екранної довідки;

-повинен забезпечувати створення повної бази даних делегатів;

-повинен забезпечувати настройку екранної карти та етикеток для ідентифікаційних карток;

-повинен забезпечувати програмне кодування ідентифікаційних карток;

-повинен забезпечувати підтримку не менше ніж 4-х робочих місць перекладачів;

-повинен забезпечувати відстеження діяльності перекладачі в режимі реального часу;

-повинен забезпечувати підтримку безпосереднього перекладу та перекладу за допомогою проміжних мов;

-повинен забезпечувати режим вказівки окремої мови для кожного з каналів синхронного перекладу;

-повинен забезпечувати визначення режиму блокування мікрофона;

-повинен забезпечувати режим управління конференц-системою від двох робочих станцій;

-повинен забезпечувати видача інформації у систему відео спостереження щодо активності мікрофонів для автоматичного наведення камер на делегата, за наявністю активізації мікрофону пульта;

Озна́чення, ви́значення чи дефіні́ція (від лат. definitio) - роз'яснення чи витлумачення значення (сенсу) терміну чи поняття. Слід зауважити, що означення завжди стосується символів, оскільки тільки символи мають сенс що його покликане роз'яснити означення.

Моніторинг (англ. monitoring, нім. Monitoring n) - комплекс наукових, технічних, технологічних, організаційних та інших засобів, які забезпечують систематичний контроль (стеження) за станом та тенденціями розвитку природних, техногенних та суспільних процесів.

-мати інтерфейс програмного забезпечення українською мовою;

-повинен забезпечувати створення розкладу засідань для автоматичного виводу звукового сигналу початку і кінця засідань суду.


12

1   2   3


Скачати 463.19 Kb.

  • 3.1.2. Склад системи відображення інформації.
  • 3.1.3. Розташування обладнання системи.
  • 3.1.4.Технічні вимоги до обладнання системи відображення інформації
  • 3.2.1.Вимоги до конференц-системи з функціями голосування та синхронного перекладу.
  • 3.2.2.Склад конференц-системи.
  • 3.2.4.Технічні вимоги до обладнання конференц-системи